Forse c'è un errore di traduzione sulla tua guida o hai avuto tu un lapsus... Perchè il Bulbul testanera (di cui hai scritto il nome scientifico corretto) è una specie del sud-est asiatico che ha una colorazione molto più gialla. Questo è un Bulbul frontenera, detto anche Bulbul occhirossi africano, il cui nome scientifico è Pycnonotus nigricans
Già, infatti curiosando in rete mi davano un uccello con le caratteristiche da te descritte. Mi sono fidato ugualmente del manuale. Grazie per avere corretto.